古新聖經殘稿

作者:譯註賀清泰 ; 主編李奭學, 鄭海娟 ; 副主編林熙強, 陳碩文, 徐東風., Louis de Poirot, 李奭學 (編輯), 鄭海娟 (編輯) / Zheng Haijuan ; fu zhu bian Lin Xiqiang, Chen Shuowen, Xu Dongfeng yi zhu He Qingtai ; zhu bian Li Shixue, Shixue Li (編輯), Haijuan Zheng (編輯)

摘要:文言文之外, 明清间在华耶稣会士也常以白话文著译, 而其集大成者, 非属乾嘉年间法国耶稣会士贺清泰(Louis de Poirot,1735-1814)中译的 "古新圣经" 残稿不可. "古新圣经" 之所以为"残稿", 因贺清泰并未如数译毕武加大本 "圣经" (The Vulgate Bible)七十二卷. 生前, 他仅译得三十七卷, 但已达一百万余言. 虽然如此, 贺清泰仍为所译写了两篇序言, 而且是北京土语与北京官话混而用, 书序史上罕见

紙本圖書, Chinese, 2014

版本:Di 1 ban

發行人: 中華書局, Beijing, 2014