Poètes du melhoun du Maghreb : dictionnaire bibliographique
"Ce dictionnaire de la poésie et des poètes de melhoun du Maghreb qui regroupe un nombre important de notices consacrées à des poètes connus ou peu connus de l'ensemble maghrébin. Ces notices donnent une identification biographique et bibliographique du poète ainsi quúne recension de ses oeuvres tant celles qui sont publiées que celles qui sont inédites. Rappelons que le melhoun est cette poésie en langue arabe dialectale maghrébine recherchée que l'on retrouve dans tous les pays du Maghreb. Cést une poésie dáuteurs dont les plus anciens textes connus remontent au 16ème siècle et constituent un patrimoine immatériel en danger de disparition sous la forme dúne masse importante de textes qui ná pas encore été totalement explorée. La poésie melhoun est une poésie vivante qui est encore, après des siècles, à la base des répertoires de nombreux genre musicaux populaires, qu'elle ne cesse d'alimenter en ≪nouveaux≫ textes poétiques, soit par de nouvelles créations soit par l'exhumation de textes inédites. Il est inutile de souligner ici que ce dictionnaire ne prétend ni à l'exhaustivité ni à l'infaillibilité. Il est le reflet d'un moment de la recherche et se veut un outil pour le développement de cette même recherche"-- Back cover
Print Book, French, 2018
Editions CRASC, Oran, 2018