معجم مصطلحات الفنون = Dictionnaire trilingue des terms d'art : ثلاثي اللغات : عربي-إنكليزي-فرنسي
جمع المؤلف في هذا الكتاب معجم المصطلحات الفنية انتشارا في معجم واحد يضم الكلمة الفرنسية ومقابلها الإنكليزي ثم الترجمة العربية الموافقة لذلك، وبالعكس. واعتمد لذلك على المعاجم المتخصصة المعروفة. وقد وقع هذا المعجم فيما يقرب من ثلاثة آلاف كلمة وضع مقابلها الاصطلاحي دون شرح، أضاف الأعداد الضرورية مكتفيا بإضافة بإضافة مائة وخمس وسبعين صورة موضحة، لتكون أكثر فائدة في شرح مضمون المصطلح. وقد قسم المعجم إلى قسمين رئيسيين، تضمن القسم الأول المصطلحات الفرنسية ومقابلها الإنكليزي والعربي، وتضمن القسم الثاني المصطلحات العربية ومقابلها الإنكليزي والفرنسي. وبذلك يكون هذا المعجم الثلاثي، مرجعا لمعرفة مقابل ومعنى أي مصطلح معروف بإحدى اللغات الثلاث
Print Book, Arabic, 1971
مجمع اللغة العربية،, دمشق, 1971