Dissertation on the characters and sounds of the Chinese language : including tables of the elementary characters, and of the Chinese monosyllables