Popol wuj : versión poética k'iche ̓
Luis Enrique Sam Colop (Contributor)
"El Popol Wuj fue escrito en idioma K'iche', con caracteres latinos en el siglo dieciseis. Es uno de los libros más importantes que el Pueblo Maya ha producido. Probablemente es una versión derivada de uno o más libros del Pueblo Maya, escritos en su propio sistema. La versíon poética del Popol Wuj, además del los datos mitológicos, históricos, atnropológicos, astronómicos, lingüísticos, entre otros, nos muestra la belleza de los idiomas mayas, en particular del idioma K'iche'. 'Combina la poesía y la prosa, algunas veces la poesía es densa y otras se manifesta sutilmente entre el tejido verbal... Es decir, el lenguaje en el que está escrito el Popol Wuj es artístico' comenta Sam Colop. Este libro es para los que desean cononcer una versión lo más cercana a la de Franciso Ximénez." -- Contraportada
Print Book, myn, 1999
Primera edición
PEMBI-GTZ ; Cholsamaj, Quetzaltenango, Guatemala, 1999