Gnadenlos gut : Ausflüge in das neue Deutsch
Eike Christian Hirsch schaute den Leuten wie weiland Luther aufs Maul. Überall verhunzte Sprache, fand er und schrieb ein Büchlein über Neudeutsch und Denkfaulheit bei kommunikativen Akten. Es ist unterhaltsam und lehrreich. Oder kurzweilig mit Langzeitwirkung? Überall glaubt Eike Christian Hirsch Schnoddrigkeiten und falsche Sprachbilder im Gerede der Leute miteinander im Bus, an Straßenbahnhaltestellen oder bei sonstigen Gelegenheiten zu entdecken. Er schrieb deshalb ein Buch, das 92 Glossen enthält, in denen er über oft zu hörende Ausdrücke wie "Kein Vergleich," "Kein Thema, ohne Frage," "Schönes Wetter draußen" oder "Vollendete Tatsachen" sinniert. Wo bitte, soll das Wetter denn sonst schön sein, wenn nicht draußen? Und wenn etwas eine Tatsache ist, ist es dann nicht ohnedies vollendet? Auch Deutsch kann so schwer sein, findet Hirsch, wenn es semantisch gut sein soll
Print Book, German, ©2004
Beck, München, ©2004