Undhang-Undhang Bantěn : étude Philologique de la Compilation des Lois du Sultanat de Bantěn (à Java, Indonésie) aux XVIIe et XVIIIe siècles
Ayang Utriza Yakin, Claude Guillot, Edwin Paul Wieringa, École des hautes études en sciences sociales (Paris). (Degree granting institution), École doctorale de l'École des hautes études en sciences sociales (Degree granting institution)
La thèse essaie de montrer l'histoire du droit dans le sultanat de Bantěn aux XVIIe et XVIIIe siècles. L'étude se fonde principalement sur un manuscrit unique, intitulé Undhang-Undhang Bantěn (le 'code' de Bantěn). Ce texte a appartenu au dernier cadi de Bantěn qui portait le titre Kiyahi Peqih Najmuddin (mort en ca. 1855 ou 1856). Le codex se trouve actuellement dans la collection de Snouck Hurgronje à la bibliothèque de l'université du Leyde, aux Pays-Bas, sous la cote L.Or 5598. Ce manuscrit, composé de 227 pages au total, fut écrit essentiellement en javanais avec des caractères arabes (pegon) et javanais, tandis que 11 pages sont rédigées en malais (caractères arabes [jawi]). La partie la plus ancienne de ce texte contient 65 pages écrites en caractères javanais et copiées après 1755, mais on sait que le reste l'a été après 1815. Cette thèse est constituée d'un travail philologique : la translittération de l'écriture javanaise et arabe en écriture latine, la traduction du texte javanais en français, et les commentaires. Il s'agit d'une édition critique qui pourrait servir au plus grand nombre de chercheurs. Le manuscrit 'Undhang-Undhang Bantěn' (UUB), datant des XVIIe et XVIIIe siècles, est un texte hétéroclite. Il s'agit d'une compilation de onze textes juridiques de natures différentes. Ce n'est pas, proprement dit, un code de lois du sultanat de Bantěn, mais plutôt la mise par écrit du droit coutumier en vigueur à cette époque. Ce codex était destiné à servir de façon très pratique. On a rassemblé des textes dans un recueil qui servait de guide pour juger les cas nouveaux
Thesis, Dissertation, French, 2013
[s.n.], [S.l.], 2013