Jews : poems, translations from Hebrew, 1982-2013
Sami Shalom Chetrit (Author), Ammiel Alcalay (Translator, Editor), Dena Shunra (Translator), Shay Yishayahu Sayar (Translator), Fred Dewey (Editor)
With unflinching courage, clarity, and wit, Sami Shalom Chetrit has gone places no contemporary Israeli Hebrew poet has dared venture. These are places in which the brutality of separatist ideology, enforced identity, militarism, and military occupation, have attempted to blot out the ethics of memory and human relations. It is in these ruins that Chetrit's rage, irony, and compassion create new ways of imagining realities we thought had reached a point of utter saturation. This collection finally allows English readers a chance to hear Chetrit's vital and inspiring voice.--Cover
Print Book, English, 2015
Červená Barva Press, Somerville, Mass., 2015