Der Tod des Maarten Koning
Das Ende der "Bürogeschichten" um Maarten Koning ist mit diesem (relativ schmalen) 7. Band von J.J. Voskuils: "Das Büro" ) erreicht. Diese Frage bleibt: "Kann der Romanzyklus auch ausserhalb der Niederlande begriffen werden?" Der Leser entscheidet. - Maarten ist in Frührente und versucht, seinem neuen Leben mit Arbeiten im und am Haus, Wanderungen und Fahrradfahrten mit seiner Frau Nicolien einige Farbe abzugewinnen. Leicht fällt ihm das nicht. Aber das Institut lässt ihn bzw. er das Institut noch nicht los. Er sitzt ab und zu an Beertas Schreibtisch, um noch Dinge für einige Kommissionen abzuarbeiten, in denen noch kein Nachfolger gefunden wurde. Doch dieser kommt schliesslich und mit ihm die Entfremdung von seinen ehemaligen Mitarbeitern und die für Maarten völlig unerwartete Räumung seines Büros. Für ihn der Beginn der totalen Sinnlosigkeit seines Lebens und somit seines Endes. Welch ein Opus, dieses Romanwerk. Entweder man hat es verschlungen oder man hat es nach kurzer Zeit aufgegeben. Auf jeden Fall eine grandiose Übersetzungsleistung!
Print Book, German, 2017
Erste Auflage
Verbrecher Verlag, Berlin, 2017